持ち時間を考えながら、お客さんが飽きないようにバランスよく曲を並べる。一度作っても結局あとから並べ替える。そのたびにメモ帳でコピペし直すのが面倒でした。

You arrange songs to fit your time slot, balancing them so the audience never gets bored. And even once it's done, you end up reordering later. Re-copy-pasting in a notes app every time was such a chore.

ドラッグで順番を変えられるリッチなメモアプリも試しましたが、持ち曲を登録しておく機能がなくて、毎回手打ち。これじゃない感がずっとありました。

I tried fancy notes apps that let you drag to reorder, but none of them let you save a song library — so I was retyping everything each time. It never quite felt right.

そんなとき、バンドメンバーから「こういうアプリあったらいいよね」というアイデアをもらって、自分のために作りはじめたのが「セトリスト」です。同じことで困っている演奏家の人に届けば嬉しいです。

Then a bandmate said, "wouldn't an app like this be great?" — and I started building Setlist for myself. I'd be glad if it reaches other performers with the same trouble.